-
1 оҥараш
оҥарашГ.: ынгараш-ем1. настраивать, настроить (музыкальный инструмент)Кӱслем оҥараш настраивать гусли;
шӱвырым оҥараш настраивать волынку.
Макси балалайкым оҥарыш, чӱчкыдым тӱҥале. Ю. Галютин. Макси настроил балалайку, начал играть ритмичное.
Кӱсле кылым оҥаремат, тек шокталтем чытыде! О. Шабдар. Настроив струны гусли, пусть я пою безудержно!
2. исполнять, петь, игратьМурым оҥараш петь песню;
гармонь дене оҥараш играть на гармошке.
Олюк марий мурым шке семын оҥарен, тудын ший оҥгыр гай йӱкшӧ поснак ойыртемалт солнен. А. Тимофеев. Олюк марийскую песню пела по-своему, её серебристый голос особо выделялся среди других.
Шокталта гармоньымат, оҥара шӱвырымат, пералта тӱмырымат, пуалта ший пучымат. С. Эчан. Играет и на гармошке, и на волынке, может бить и в барабан, умеет играть и на серебряной трубе.
3. подражать, повторять, повторить«Ялеш кӧ шочын» почеламутышто автор шомакымат модыкта, тракторым моштен оҥара. В. Колумб. В стихотворении «Кто родился в деревне» автор умеючи использует слова, мастерски подражает трактору.
(Ӱдыр-влакын) ошкылмыштым оҥаренат от мошто. Д. Орай. Даже невозможно подражать походке девушек.
4. дразнить, передразнивать, передразнить(Эчан:) Иванова мыйым эре сырыктылеш, йылмым луктын оҥара. М. Казаков. (Эчан:) Иванова всё время меня сердит, дразнит высунутым языком.
Икте гына вуйжым йыга (Элвактын): вет тудын ӱмбак чыланат шӧрын ончат, эре воштылыт, оҥарат. С. Чавайн. Только одно в голове у Элвакты: ведь на него все смотрят косо, постоянно над ним смеются, дразнят.
Идиоматические выражения:
-
2 оҥараш
Г. ынга́раш -ем1. настраивать, настроить (музыкальный инструмент). Кӱ слем оҥараш настраивать гусли; шӱ вырым оҥараш настраивать волынку.□ Макси балалайкым оҥарыш, чӱ чкыдым тӱҥале. Ю. Галютин. Макси настроил балалайку, начал играть ритмичное. Кӱ сле кылым оҥаремат, тек шокталтем чытыде! О. Шабдар. Настроив струны гусли, пусть я пою безудержно!2. исполнять, петь, играть. Мурым оҥараш петь песню; гармонь дене оҥараш играть на гармошке.□ Олюк марий мурым шке семын оҥарен, тудын ший оҥгыр гай йӱ кшӧ поснак ойыртемалт солнен. А. Тимофеев. Олюк марийскую песню пела по-своему, её серебристый голос особо выделялся среди других. Шокталта гармоньымат, оҥара шӱ вырымат, пералта тӱ мырымат, пуалта ший пучымат. С. Эчан. Играет и на гармошке, и на волынке, может бить и в барабан, умеет играть и на серебряной трубе.3. подражать, повторять, повторить. «Ялеш кӧ шочын» почеламутышто автор шомакымат модыкта, тракторым моштен оҥара. В. Колумб. В стихотворении «Кто родился в деревне» автор умеючи использует слова, мастерски подражает трактору. (Ӱдыр-влакын) ошкылмыштым оҥаренат от мошто. Д. Орай. Даже невозможно подражать походке девушек.4. дразнить, передразнивать, передразнить. (Эчан:) Иванова мыйым эре сырыктылеш, йылмым луктын оҥара. М. Казаков. (Эчан:) Иванова всё время меня сердит, дразнит высунутым языком. Икте гына вуйжым йыга (Элвактын): вет тудын ӱмбак чыланат шӧ рын ончат, эре воштылыт, оҥарат. С. Чавайн. Только одно в голове у Элвакты: ведь на него все смотрят косо, постоянно над ним смеются, дразнят. Ср. мыскылаш, игылташ.◊ Пашам оҥараш налаживать (наладить) работу; поставить работу. -
3 няръявны
Iперех.-неперех.1) мять; намять;няръявны зудӧс шабді — намять пучок льна; шабді няръявтӧдзыс — (деепр.) тыӧдӧны да косьтӧны — прежде чем мять лён, его мочат и сушатшабді, пыш няръявны — мять лён, коноплю;
2) уминать, умять прост.; пожрать;дзонь чӧвпан няръяліс — (сёйис —) он целую ковригу умял; став вӧрсӧ няръяліс — (сотіс —) весь лес пожрал (огонь)няръявны-сёйны — уминать-есть;
3) вкалывать, ломать прост. ( работать до изнурения);дугдывтӧг няръялӧ — (уджалӧ —) он без передышки вкалывает (работает)
4) наяривать;няръявны-ворсны — играть-наяривать; гудӧкасьны кужӧ, няръялӧ сӧмын — играть на гармошке умеет, только наяривает IIгудӧкӧн няръявны — наяривать на гармошке;
диал. неперех. подёрнуться тонким слоем льда -
4 ньогоклаш
ньогоклаш-емпиликать, неумело играть на гармошкеГармоньым ньогоклен шинчылтеш. А. Волков. Он сидит и пиликает на гармошке.
-
5 ньогоклаш
-ем пиликать, неумело играть на гармошке. Гармоньым ньогоклен шинчылтеш. А. Волков. Он сидит и пиликает на гармошке.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ньогоклаш
-
6 цæгъдын
1. гл.1) уничтожать, истреблятьзнаджы цæгъдын – истреблять врага
2) коватьфæрæт цæгъдын – ковать топор
3) рубить, вырубатьпыхсытæ цæгъдын – вырубать кустарник
4) вытряхиватьгауыз цæгъдын – вытряхивать коврик
5) колотить, ударять; сбивать7) играть, проигрывать (на музыкальном инструменте)2. сущ.фæндырæй цæгъдын – играть на гармошке
-
7 еон
1. ударить кого-л.шым еон ударить коня2. ужалить, укусить кого-л.блэр лIым еуагъ змея укусила мужчину3. играть на чем-л.пшынэм еон играть на гармошке◊ мэкъу еон косить сенолъы еон сделать кровопускание -
8 Ziehharmonika
-
9 гармошка
-
10 гармошкалаар
/гармошкала*/ играть на гармОшке. -
11 хормуоска
гармошка; хормуоскаҕа оонньоо= играть на гармошке. -
12 вунӧдны
перех.1) забыть, позабыть;ставсӧ вунӧдны — всё перезабыть, всех перезабыть; шог вунӧдны — забыть горе; асьсӧ оз вунӧд — себя не забываетважсӧ вунӧдны — забыть старое;
2) разучиться;3) отвыкнуть; -
13 гармонясьны
неперех. играть на гармошке;см. гудӧкасьны -
14 на
предлог с вин. и предл., передается различными превербами и формами глагола
1. где? дэнэ? газеты лежат на столе газетхэр стIолым телъщ; картина висит на стене сурэтыр блыным фIэлъщ
2. (где? дэнэ?) на улице шIыбым; на уроке урокым; быть на собрании зэIущIэм щIэсын; работать на заводе заводым цылэжьэн
3. (на чем? сытым? сыткIэ?) ехать на машине машинэкIэ кIуэн; кататься на лошади шыкIэ, шууэ къэжыхьын; играть на гармошке пшынэ еуэн; жарить на масле дагъэкIэ гъэжьэн
4. (куда? дэнэ?) класть книгу на стол тхылъыр стIолым телъхьэн; лечь на кровать гъуэлъыпIэм игъуэлъхьэн; сесть на стул шэнтым тетIысхьэн
5. (куда? дэнэ?) поезд на Москву мафIэгур Москва макIуэ; идти в школу школым кIуэн
6. (для чего? сыт щхьэкIэ?) взять ребенка на воспитание сабийр гъэсэну къеIыхын; ехать на жительство щыпсэуну кIуэн
7. (для чего? сыт щхьэкIэ?) деньги на билет билет уасэ; купить материал на платье бостеяпхъэ къэщэхун
8. (когда? сыт щыгъуэ?) на следующий день етIуанэ махуэм; на той неделе мы тхьэмахуэ зэхуакум; на этих днях мы махуэхэм; на следующий год гъэ къакIуэ; на год позже (раньше) илъэскIэ нэхъ кIасэу (пасэу)
9. (когда? дапщэщ?) на Новый год ИлъэсыщIэм; на каникулах каникулым шыгъуэ; на ноябрьские праздники ноябрь праздникым ирихьэлIэу (щыгъуэ)
10. (на какое время? сыт хуэдэ зэманым?) назначить на среду бэрэжьейм щыIэну гъэувын; отложить дела на завтра Iуэхухэр пщэдей хьын
11. (на сколько? дапщэу? дапщэкIэ?) делить на два тIууэ гуэшын; умножить на три щыкIэ гъэбэгъуэн; на пять человек больше (меньше) цIыхуитIкIэ нэхъыбэщ (нэхъ мащIэщ)
12. (на сколько? на какую сумму? сыт хуэдизкIэ? сыт хуэдиз и уасэкIэ?) на два рубля сомитI и уасэ; купить книг на пять рублей сомитху и уасэ тхылъ къэщэхун; на лету блэлъэтрэ пэт, занщIэу; на скаку жэрыжэм тету; говорить на черкесском (адыгском) языке адыгэбзэкIэ псэлъэн; переводить на черкесский (адыгский) язык адыгэбзэкIэ зэдзэкIын -
15 разучиться
II (разучусь, разучишься), II, сов., с неопр. щыгъупщэжын; разучиться играть на гармошке пшынэ еуэкIэ (пшынэуэкIэ) щыгъупщэжын -
16 касарыме
касарыме1. прич. от касараш2. в знач. сущ. искупление чего-л., покаяние в чём-л.(Йыван:) Микале, сулыкетым касарыме олмеш сӱаныштем гармоньым шокташ тӱҥалат. М. Рыбаков. (Йыван:) Микале, вместо искупления своих грехов ты на моей свадьбе будешь играть на гармошке.
-
17 касарыме
1. прич. от касараш.2. в знач. сущ. искупление чего-л., покаяние в чём-л. (Йыван:) Микале, сулыкетым касарыме олмеш сӱаныштем гармоньым шокташ тӱҥалат. М. Рыбаков. (Йыван:) Микале, вместо искупления своих грехов ты на моей свадьбе будешь играть на гармошке.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > касарыме
-
18 перебор
м разг.1. (по знач. гл. перебирать 2) паи ҳам даст задан(и); играть на гармошке с переборами тугмаҳои гармошкаро паи ҳам зер карда навохтан2. (излишек) зиёдатӣ // карт. холи барзиёд (дар картабозӣ) -
19 наяривать
несов. прост.наяривать на гармошке — suonare la fisarmonica come un indiavolato -
20 жарить
См. также в других словарях:
Играть на гармошке — Жарг. нарк. Курить гашиш. Максимов, 81 … Большой словарь русских поговорок
ГАРМОШКА — Играть на гармошке. Жарг. нарк. Курить гашиш. Максимов, 81. Лепить гармошку. 1. Жарг. мол. Лгать, обманывать. 2. Жарг. мол. Шутить. 3. кому. Жарг. угол. Обвинять кого л. по статье уголовного кодекса. Максимов, 81, 221. Ловиться на гармошку. Сиб.… … Большой словарь русских поговорок
Блюзовая гармоника — (гармошка, харп, блюзхарп) разновидность губной гармоники. Чаще всего используется таких музыкальных направлениях, как блюз, блюз рок, фолк (включая блюграсс, кантри, ирландскую музыку, клезмер), а также джаз и поп … Википедия
Блюзовая губная гармоника — (гармошка, харп, блюзхарп) разновидность губной гармоники. Чаще всего используется в таких музыкальных направлениях, как блюз, блюз рок, фолк (включая блюграсс, кантри, ирландскую музыку, клезмер), а также джаз и поп … Википедия
ГАРМОШКА — ГАРМОШКА, и, жен. (разг.). 1. То же, что гармоника (в 1 знач.). Играть на гармошке. 2. перен. О том, что собрано в мягкие, тесно лежащие складки. Сапоги в гармошку, гармошкой (с голенищами, собранными в находящие друг на друга складки). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Планета Шина — Planet Sheen Жанр Мультсериал Комедия Научная фантастика Приключения Режиссёр Мик Грейвс Продюсер … Википедия
Усть-Пинега — Посёлок Усть Пинега Страна РоссияРоссия … Википедия
Джонс, Брайан — Брайан Джонс Brian Jones … Википедия
Брайан Джонс — (настоящее имя Льюис Брайан Хопкин Джонс, англ. Lewis Brian Hopkin Jones; 28 февраля 1942, Челтэнхэм, Глостершир, Англия 3 июля 1969, Хартфилд, Сассекс, Англия) основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк вокалист британской рок группы… … Википедия
Губная гармошка — Губная гармоника распространённый язычковый музыкальный инструмент. В России его также называют губной гармошкой, губной гармонью (что неверно, потому что гармонь это другой инструмент). Также её называют харпом (harp так его называли в… … Википедия
Губная гармоника — 16 дырочная хроматическая (вверху) и 10 дырочная … Википедия
